 
|
Page 1 of 1
|
[ 6 posts ] |
|
Backstroke of the West |
|
wargame_insomniac
|
Post subject: Backstroke of the West  Posted: Tue Aug 16, 2005 7:51 pm |
|
| Purestrain |
 |
Joined: Sat Jan 31, 2004 6:42 pm
Posts: 3305
Location: West Yorkshire, UK
|
Hi
If you have a spare minute please check out this blog:
http://americaninlebanon.blogspot.com/2 ... -west.html
The funniest mistranslations I have seen of a pirate copy of Revenge of the Sith translated into chinese & then back into English.
"Backstroke of the West" was one favourite.
And Obi-wan being a member of the "presbyterian church" also.
"the wish power are together with you"!!
James
|
|
| Top |
|
 |
|
Dwarf Supreme
|
Post subject: Backstroke of the West Posted: Tue Aug 16, 2005 8:22 pm |
|
| Brood Brother |
 |
 |
Joined: Fri May 20, 2005 8:45 pm
Posts: 11149
Location: Canton, CT, USA
|
This is way too funny. It was hard to control my laughter as I read it at work! 
_________________
"I don't believe in destiny or the guiding hand of fate." N. Peart
|
|
| Top |
|
|
|
primarch
|
Post subject: Backstroke of the West Posted: Tue Aug 16, 2005 8:43 pm |
|
| Brood Brother |
|
 |
Joined: Fri Feb 14, 2003 12:46 am
Posts: 27069
Location: Edmond, Oklahoma USA
|
|
Hi!
I used to do translation work in college and I know firsthand how funny it can be.
Primarch
|
|
| Top |
|
|
|
stormseer
|
Post subject: Backstroke of the West Posted: Tue Aug 16, 2005 11:08 pm |
|
| Brood Brother |
|
 |
Joined: Fri Feb 14, 2003 9:52 pm
Posts: 4598
Location: Suffolk, UK.
|
Absolutely the funniest thing I've seen in months, totally fantastic- had me crying with laughter!!
_________________
www.darkrealmminiatures.com
|
|
| Top |
|
|
|
Tas
|
Post subject: Backstroke of the West Posted: Wed Aug 17, 2005 1:57 am |
|
| Brood Brother |
|
 |
Joined: Thu Mar 06, 2003 10:01 am
Posts: 7823
Location: Sydney, NSW
|
LMAO! 
May the wish power be togther for you!
_________________
Tas
My General blog: http://tasmancave.blogspot.com/
My VSF Blog: http://pauljamesog.blogspot.com/
My ECW Blog: http://declaresir.blogspot.com/
|
|
| Top |
|
|
|
|
Page 1 of 1
|
[ 6 posts ] |
|
